MONTE STOL

STOL

Odgrnila se je tančica bela,

vse ima kar gora se je zaželela.

Zlat obraz sonce ji umiva,

legende si pod plaščem skriva.

Prelepa gora to naš je Stol,

zlat obraz vse nas vabi gor.

Iz paradiža lepo je gledat dol,

kjer je Nadiža naš simbol.

Smaragdna reka neka te ovija.

ljubosumno se smehlja ti gora Mija.

Gora sveta, v dolini pa je poezija.

In tu se skriva naš začaran Kot,

napoji človek se vseh dobrot,

stoletja tu je naših dedov rod.

Ivan Lavrenčič

Foto: Parin Photo

 Il velo bianco è stato sollevato,

la montagna ha tutto ciò che desiderava.
Il sole bagna il suo volto dorato,
nasconde leggende sotto il suo mantello.
La splendida montagna è il nostro Stol,
il suo volto dorato ci invita tutti a salire.
È bello guardare giù dal paradiso,
dove il Natisone è il nostro simbolo.
Che il fiume smeraldo vi avvolga.
Il monte Mija vi sorride gelosamente.
La montagna è sacra, e nella valle c'è poesia.
E qui è nascosto il nostro incantato Kot,
l'uomo beve tutta la bontà,
da secoli i nostri antenati sono qui.
Ivan Lavrenčič

Ivan Lavrenčič , prete , storico e politico cattolico romano sloveno , * 6 gennaio 1857 , Planina, Ajdovščina , † 3 febbraio 1930 , Kamnik .

LEGGENDE DEL FRIULI:LO SBILF

• 
  
  
  
  Lo "Sbilf", è un folletto tipico della Carnia. Alto circa 80 cm, con un sorriso furbetto e vestito di rosso, non porta regali come Babbo Natale, ma si diverte a fare scherzi, come legare le code dei cavalli nelle stalle, rovesciare il latte o far perdere l'orientamento ai viandanti notturni nei boschi. In alcune zone ha nomi diversi, come Pamarindo. È una figura legata alla fertilità della terra e al risveglio della natura.Completamente mimetizzati, vivono nel sottobosco, ma in alcuni casi anche vicino all’uomo, in stalle e fienili.Sono di piccole dimensioni, intelligenti, inafferrabili e spesso anche burloni. Generalmente non sono cattivi: agiscono secondo la tipica incoscienza dei bambini.Sono invisibili, ma possono manifestarsi ad alcuni e rimanere invisibili ad altri. Sono quindi molto difficili da incontrare e da vedere, cosa che sembra essere più facile ai bambini e ai buoni di cuore. dal web
• 
  

 

CITAZIONE di Totò

 

Il proverbio friulano della settimana

 Il proverbio friulano della settimana

Novembar di fumate, bon timp al lase. Novembre di nebbia, bel tempo lascia dietro di sé

CITAZIONE

 

Frase du Dostoevski

 

I SEGRETI del Castello di MIRAMARE! Storia, Leggende e la MALEDIZIONE di...